Светът е голям и спасение дебне отвсякъде

1. …където Европа свършва и никога не започва
2. Денят на моето раждане
3. Разкажи ми кой съм
4. Backgammon Dice
5. Исках да ме прегърнеш
6. Танцът на Бай Дан
7. Завръщане у дома
8. Игра на фантазия
9. По пътя II
10. Спомних си всичко
11. Soli
12. Новият цар на таблата
13. Бежанският лагер
14. Помниш ли?
15. Tu Pupila Es Azul
16. По пътя
17. Бях тук преди години
18. Изгубен
19. Семеен портрет
20. Обратен ход


Bandcamp YouTube Music Deezer

Издаден: 23 октомври 2008
Издаден от: Vitality Music
Музика към филма „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“
(България-Германия-Словения-Унгария, 2008 год., реж. Стефан Командарев)
Музиканти:
Румен Тосков – пиано
Михаил Йосифов – тромпет, корнет
Велислав Стоянов – тромбон
Ирина Стоянова – цигулка
Боби Йоцов – кларинет
Мирослав Иванов – китара
Емил Николов – дудук, гайда
Дора Кехайова – цигулка
Никола Дамянов – чело
Анна Драганова – виола
Маргарита Калчева – контрабас
Кремена Ачева-Стоянова – флейта
Митко Семов – перкусии
Веселин Иванов-Еко – контрабас
Николай Николов – китара
Кирил Петров – ударни
Даринка Цекова – гъдулка
Христо Цачев – валдхорна
Васил Енчев – саксофон
Николай Енев – туба
Данаил Тотев – акордеон
Искрен Искренов – пиано
Стефан Вълдобрев – пиано, синтезатори, оркестрови фрагменти

Симфоничен оркестър
Григор Паликаров – диригент
Ирина Стоянова – концертмайстор
Веселин Караатанасов – роял, оркестрови фрагменти

The Festival Band /песен 4/
Васил Гюров – бас
Петър Георгиев-Пешето – китара
Деян Драгиев-Даката – ударни
Димитър Василев-Нуфри – вокал
Стефан Китанов-Кита – вокал
Стефан Вълдобрев – вокал

Оркестър Тракия /песен 6 – изпълнение и аранжимент/
Иво Папазов-Ибряма – кларинет
Васил Денев – кейборд
Нешко Нешев – акордеон
Али Салиф – ударни
Атешхан Юсеинов – китара
Матю Добрев – кавал

Tumbaito /песен 15/
Калин Вельов – перкусии
Михаил Йосифов – тромпет, аранжимент
Велислав Стоянов – тромбон
Мартин Дойкин – контрабас
Милен Кокушаров – пиано
Мартин Ташев – вокал
feat. Андрония Попова – вокал

Песен 11 е в изпълнение на Адриано Челентано.

Записите са осъществени в периода януари 2007 – февруари 2008 във:
– „Винил“ Студио /песни 1, 2, 5, 8, 9, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20/, запис и смесване: Искрен Искренов
– Студио „Sound Academica“ /песни 3, 7, 10, 12/, запис: проф. Иво Керемедчиев, Красимир Тодоров,
Кремена Ангелова, Павел Стефанов, смесване: Красимир Тодоров
– „Top Form Studio“ /песен 4/, запис и смесване: Димитър Василев-Нуфри
– Студио „Акустична версия“ /песен 6/, запис и смесване: Павел Болярски
– Студио „Блубалу“ /песен 15/, запис: Константин Кацарски и смесване /във „Винил“ Студио/: Искрен Искренов

Backgammon Dice

Текст: Стефан Вълдобрев
Изпълнение: The Festival Band

You’re rolling to the left, then you’re rolling to the right, yo.
I’m pulling up the blacks, than I’m pulling up the whites, yo.
I throw you once, I throw you twice,
Backgammon dice, backgammon dice.
I throw you once, I throw you twice,
Backgammon, come on, come on, take me

Back to the place I remember,
Back to my Wonderland, I
Don’t know how I lost my heart,
But now you promise me a whole new start, I gotta
Pack and go back where I belong, I wanna
Ride my bike, but not alone.
Whatsoever number comes
I’m going back, backgammon dice’s taking me

Home, Home, Home…
Home, Home, Home…
Home, Home, Home…

Take me to the point, take me to the other side, yo.
Once I hit the bottom, now I see the light, yo.
You tell me once, you tell me twice,
Backgammon dice, backgammon dice,
You tell me once, you tell me twice,
Backgammon, come on, come on, tell me:

„In your game you decide every move, every single thing!“

Be stronger than before! -I will be even more!
Be stronger than before! -I will be even more!
Be stronger than before! -I will be even more!
Be stronger than before! -I will be even more!

Back to the place I remember,
Back to my Wonderland, I
Don’t know how I lost my heart,
But now you promise me a whole new start, I gotta
Pack and go back where I belong, I wanna
Ride my bike, but not alone.
Whatsoever number comes
I’m going back, backgammon dice’s taking me

Home, Home, Home…
Home, Home, Home…
Home, Home, Home…


Soli

Изпълнение: Адриано Челентано

E’ inutile suonare
Qui non vi aprira’ nessuno
Il mondo l’abbiam chiuso fuori
Con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tivu’
Solo io solo tu

E’ inutile chiamare
Non rispondera’ nessuno
Il telefono e’ volato fuori
Giu’ dal quarto piano
Era importante sai
Pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si’ ora qui

Soli
La pelle come un vestito
Soli
Mangiando un panino in due
Io e te
Soli
Le briciole nel letto
Soli
Ma stretti un po’ di piu’
Solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri
Sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando
Rende il corpo tuo piu’ vero
Sei bella quando vuoi
Bambina donna poi
Non mi deludi mai
E’ cosi’ che mi vai

Soli
Lasciando la luce accesa
Soli
Ma guarda nel cuore chi c’e’
Io e te
Soli
Col tempo che si e’ fermato
Soli
Pero’ finalmente noi
Solo noi solo noi

E’ inutile suonare
Qui non vi aprira’ nessuno
Il mondo l’abbiam chiuso
Fuori
Con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tivu’
Solo io solo tu


Tu Pupila Es Azul

Текст: Стефан Вълдобрев
Изпълнение: Tumbaito feat. Андрония Попова

Tu pupila es azul, y cuando ries
Su claridad suave me recuerda.
Que me perdi por conocerte
Y tambien mi corazon
Ojos morenos, mirandme,
Sentir mi dolor,
No me deis el fin.

Tu pupila es azul, y cuando lloras
Las transparentes lagrimas me recuerdan
Que me perdi por conocerte
Y tambien mi corazon.
Ojos morenos, miradme,
Sentir mi dolor,
No me deis el fin.

Mientras sentirse puedan
En un beso dos almas confundidas
Mientras un corazon palpite
Mientras haya unos ojos
Que reflejen los ojos que los miran
Yo sere tu, Tu seras yo, mi amor.